Programm Total
Programm Total
21. 8
Sonntag
17:00
Jamsession bis 20 Uhr für Musiker*innen & Bands - spontan oder mit Anmeldung unter marketing@franzk.net. Mit Kinderspielecke: Malen, Basteln,... (weiterlesen...)
31. 8
Mittwoch
18:00
Eva Kilian und Heiner Kondschak auf dem echaz.H...
»Dein ist mein ganzes Herz« - Liebeslieder und ein bisschen Tanzmusik
Neben größeren und kleineren Konzerten und Musikabenden, Kabarettveranstaltungen und bekannten Formaten aus dem franz.K-Programm sind auch... (weiterlesen...)
09. 9
Freitag
19:30
HafenSounds Festival 2022
Panteón Rococó
OFRENDA TOUR 2022Die SkaPunkMestizo-Legende aus Mexico
Pantasonics
Die Fans werden die Band noch von ihren Auftritten zwischen 2000 und 2011 in Reutlingen kennen – nun kommen sie nach 10 Jahren Pause wieder im... (weiterlesen...)
10. 9
Samstag
17:30
Seit 9 Jahren vereint das REPRESENT-Festival die Band- und Musikszene der Region Neckar-Alb. 2013 startete das Projekt mit der Idee und Motivation,... (weiterlesen...)
11. 9
Sonntag
17:00
Jamsession bis 20 Uhr für Musiker*innen & Bands - spontan oder mit Anmeldung unter marketing@franzk.net.Mit Kinderspielecke: Malen, Basteln,... (weiterlesen...)
14. 9
Mittwoch
18:00
Den letzten Biergarten der Saison schmeißt das "Bündnis Gemeinsam & Solidarisch gegen Rechts" und sammelt Arbeit für ihre Anti-Nazi-Arbeit in... (weiterlesen...)
16. 9
Freitag
20:00
Wichtige Informationen zur aktuellen pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Die... (weiterlesen...)
17. 9
Samstag
20:00
Wichtige Informationen zur aktuellen pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Die... (weiterlesen...)
18. 9
Sonntag
19:00
Wichtige Informationen zur aktuellen pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Die... (weiterlesen...)
18. 9
Sonntag
15:00
Verschiebung vom 03.07.2022Gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. Bummelkastens Musikvideos werden täglich tausendfach geklickt. Die Berliner... (weiterlesen...)
24. 9
Samstag
18:30
mit: (Dolch) // Hysterese // Shitney Beers // LinoleleumDer Sommer klingt mit dem Wild Orchid Festival aus: Auf dem Underground-Musik Festival... (weiterlesen...)
25. 9
Sonntag
18:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren!... (weiterlesen...)
26. 9
Montag
20:00
Lesung / Diskussion:
Tobias Ginsburg: Die letzten Männer des Westens
Antifeministen, rechte Männerbünde und die Krieger des Patriarchats
„Der westliche Mann wird unterdrückt und verweiblicht, er ist vom Aussterben bedroht.“ So klingt der immer lauter werdende Kriegsschrei der... (weiterlesen...)
27. 9
Dienstag
20:00
Sehen Sie die Stars der Comedy Stube und des Tübinger Theatersport (Helge Thun, Mirjam Woggon und Jakob Nacken) im Tauschrausch.... (weiterlesen...)
27. 9
Dienstag
20:00
Malek Mansour erzählt in seinem Buch die Geschichte einer Flucht von Syrien nach Deutschland. Er beschreibt den Abschied von zu Hause, den... (weiterlesen...)
28. 9
Mittwoch
19:00
Wurden Sie von Heiner Kondschak schon mal eingeladen? Nicht? Dann freuen Sie sich und genießen Sie Ihr erstes Mal. Natürlich hat er auch Gäste aus... (weiterlesen...)
29. 9
Donnerstag
20:00
Die 103. Ausgabe von »Poesie & Pommes« wird wie immer moderiert von Jochen Weeber und musikalisch begleitet von Peter Weiß.... (weiterlesen...)
30. 9
Freitag
20:00
Nach 3 Pandemie-bedingten Verschiebungen hat sich das zunächst geplante Programm überlebt. Heinz Strunk liest nun aus seinem neuen Roman "Ein... (weiterlesen...)
01. 10
Samstag
20:00
In Kooperation mit dem Jazzclub in der Mitte
Jakob Bänsch Quartett
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Der aus Pforzheim... (weiterlesen...)
01. 10
Samstag
22:00
Dark Visions is back… In altem Glanz aber neuer Location! Seit der Schließung des Club 27 in Tübingen waren wir natürlich nicht untätig und... (weiterlesen...)
02. 10
Sonntag
19:00
Es ist wieder soweit! Am 2. Oktober 2022 gibt es die vierte Auflage der Zaubergala „Träumen, Staunen, Zaubern“ im FranzK in Reutlingen.... (weiterlesen...)
03. 10
Montag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Die 5 Köpfige Musik... (weiterlesen...)
07. 10
Freitag
20:00
Klikusch, der clowneske Artist mit dem ungestümen Charme feiert! Mit seinem Publikum! Unglaublich, atemberaubend, berührend. Heute auf den Brettern,... (weiterlesen...)
08. 10
Samstag
12:15
Nachdem das "Sturm & Klang - Festival" im letzten Jahr ein Revival erlebte, startet das „Sturm & Klang“ 2022 in eine neue Runde. Getragen... (weiterlesen...)
09. 10
Sonntag
17:00
Jamsession bis 20 Uhr für Musiker*innen & Bands - spontan oder mit Anmeldung unter marketing@franzk.net. Mit Kinderspielecke: Malen, Basteln,... (weiterlesen...)
12. 10
Mittwoch
19:30
Du willst nicht mehr alleine unter der Dusche oder im Auto singen? Du willst ohne Zwang Teil eines größeren Gemeinsamen sein? Dann komm zu uns und... (weiterlesen...)
13. 10
Donnerstag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Noch nie waren die... (weiterlesen...)
14. 10
Freitag
20:00
Avant-Garde!
Elliott Sharp & Eric Mingus feat. Thomas Maos &...
»Fourth Blood Moon« & »Potenzial« - Vier Avantgarde-Musiker der Extraklasse!
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Zwei Avantgarde-Duos... (weiterlesen...)
15. 10
Samstag
20:00
Indi(e)stinction
...And You Will Know Us By The Trail Of Dead (US)
Tour 2022
präsentiert von Visions und Byte FM
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! „XI: Bleed Here... (weiterlesen...)
15. 10
Samstag
23:00
Die Bar tanzt wieder. Nach einer längeren coronabedingten Pause laden wir euch wieder in den kuschligen Club des franz.k zu einem ausgelassenen... (weiterlesen...)
16. 10
Sonntag
19:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Ersatztermin für... (weiterlesen...)
20. 10
Donnerstag
20:00
Leichter und eingängiger Pop mit Charme aus der französischen Schweiz. Das Duo Carrousel präsentiert ihr neues Album »Cinq«. Die zwölf... (weiterlesen...)
21. 10
Freitag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Sophia Blenda´s... (weiterlesen...)
22. 10
Samstag
20:00
Nacht der Gitarren
feat. Lulo Reinhardt (DE), Thu Le (VN), Luca Stricagnoli (IT), Alexandra Whittingham (GB)
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Die »Nacht Der... (weiterlesen...)
22. 10
Samstag
14:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Das franz.K gibt... (weiterlesen...)
23. 10
Sonntag
18:00
Nachholtermin vom 07. März 2021 Gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten... (weiterlesen...)
24. 10
Montag
20:00
Nachholtermin vom 06.12.2021 M. Walking On The Water sind eine musikalische Legende und waren neben Phillip Boa und Poems For Laila mit ihrem »Short... (weiterlesen...)
25. 10
Dienstag
20:00
Songs & Poesija
Fortuna Ehrenfeld
Das letzte Kommando Tour 2022
Rolling Stone, Schall Magazin, Musikiathek, The Pick. & Byte FM präsentieren :
Wichtige Informationen zur aktuellen pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! FORTUNA... (weiterlesen...)
27. 10
Donnerstag
20:00
Nach dem auf 2 Jahre verteilten Sonic Visions-Festival in 2020 und 2021 haben die beiden Kuratoren Fried Dähn und Thomas Maos nun wieder eine... (weiterlesen...)
28. 10
Freitag
20:00
Nachholtermin vom 05. Februar 2021 Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K... (weiterlesen...)
29. 10
Samstag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Das virtuose Duo aus... (weiterlesen...)
30. 10
Sonntag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! SBO ist eine der... (weiterlesen...)
31. 10
Montag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Kaum eine andere... (weiterlesen...)
01. 11
Dienstag
20:00
Die 104. Ausgabe von »Poesie & Pommes« wird wie immer moderiert von Jochen Weeber und musikalisch begleitet von Peter Weiß.... (weiterlesen...)
02. 11
Mittwoch
19:00
Die Agentur für unschätzbare Werte präsentiert:
Andere Perspektiven
auf dem Weg zur Aussicht auf ein gutes Leben
Das Aktionsforschungsprogramm „dazwischen : funken“ und die „unschätzBAR“ – Raum für angeregten Austausch Es kommt darauf an, wie wir... (weiterlesen...)
04. 11
Freitag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Brookln Dekker, die... (weiterlesen...)
05. 11
Samstag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Das Jahr 1995 bleibt... (weiterlesen...)
06. 11
Sonntag
19:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Die Welt steht Kopf,... (weiterlesen...)
07. 11
Montag
20:00
Iva Nova (RU)
Packende Frauenpower aus Sankt Petersburg -slawische Seele trifft auf futuristischen Avantgarde-Punk
Support: NeuRuTics
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Die vier... (weiterlesen...)
08. 11
Dienstag
19:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! »Le Grand... (weiterlesen...)
10. 11
Donnerstag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Rita Payés Roma... (weiterlesen...)
11. 11
Freitag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Er ist Moderator der... (weiterlesen...)
12. 11
Samstag
20:00
Takt Bizarre
In Strict Confidence (Electronic Set) // 89S† & Petra Flurr // Geometric Vision // Hapax
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Das Dark Visions-Team... (weiterlesen...)
13. 11
Sonntag
17:00
Jamsession bis 20 Uhr für Musiker*innen & Bands - spontan oder mit Anmeldung unter marketing@franzk.net. Mit Kinderspielecke: Malen, Basteln,... (weiterlesen...)
14. 11
Montag
20:00
Indi(e)stinction
Dyse
„Die Wider-Tour“
Support: 13 Year Cicada
präsentiert von: Visions, Slam, Ox & livegigs.de, Pretty in Noise
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Flüstern, Grollen,... (weiterlesen...)
15. 11
Dienstag
20:00
Sehen Sie die Stars der Comedy Stube und des Tübinger Theatersport (Helge Thun, Mirjam Woggon und Jakob Nacken) im Tauschrausch.... (weiterlesen...)
16. 11
Mittwoch
19:30
Du willst nicht mehr alleine unter der Dusche oder im Auto singen? Du willst ohne Zwang Teil eines größeren Gemeinsamen sein? Dann komm zu uns und... (weiterlesen...)
17. 11
Donnerstag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Eigentlich hatte es... (weiterlesen...)
18. 11
Freitag
20:00
Pöbel MC
Mission Impöbelble Tour 2022
präsentiert von DIFFUS Magazin, JUICE Magazin, MZEE.com, True Rebel, laut.de & Sea-Watch
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Es ist Pöbel MC,... (weiterlesen...)
19. 11
Samstag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! GERD DUDENHÖFFER... (weiterlesen...)
23. 11
Mittwoch
19:00
Wurden Sie von Heiner Kondschak schon mal eingeladen? Nicht? Dann freuen Sie sich und genießen Sie Ihr erstes Mal. Natürlich hat er auch Gäste aus... (weiterlesen...)
24. 11
Donnerstag
20:00
FLAMENCO”, die neue Show des Flamenco-Gitarristen Antonio Andrade – live on stage. Rassige Tänze, leidenschaftliche Soli, faszinierende Musik und... (weiterlesen...)
25. 11
Freitag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Wo sehen Sie mich in... (weiterlesen...)
26. 11
Samstag
19:00
A Decade to Generation Madness
10 Years of Circus of Fools
Very special guest: Cypecore // Support: Virocracy
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Circus of Fools... (weiterlesen...)
28. 11
Montag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Nachholtermin vom... (weiterlesen...)
01. 12
Donnerstag
19:30
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Die Big Band des... (weiterlesen...)
02. 12
Freitag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Heimatmelodie,... (weiterlesen...)
04. 12
Sonntag
19:00
Kleeblatt, Hufeisen und Marienkäfer haben eines gemeinsam – sie sind Symbole des Glücks! In ihrer neuen ZauberComedy-Show teilen die beiden... (weiterlesen...)
07. 12
Mittwoch
19:30
Du willst nicht mehr alleine unter der Dusche oder im Auto singen? Du willst ohne Zwang Teil eines größeren Gemeinsamen sein? Dann komm zu uns und... (weiterlesen...)
08. 12
Donnerstag
20:00
The Blue Ridge Girls (Authentic Folk from Virginia) Stillhouse Junkies (Modern Sounds in Bluegrass) Kody Norris Show (Classic High Energy... (weiterlesen...)
11. 12
Sonntag
17:00
Jamsession bis 20 Uhr für Musiker*innen & Bands - spontan oder mit Anmeldung unter marketing@franzk.net. Mit Kinderspielecke: Malen, Basteln,... (weiterlesen...)
12. 12
Montag
20:00
Die 105. Ausgabe von »Poesie & Pommes« wird wie immer moderiert von Jochen Weeber und musikalisch begleitet von Peter Weiß.... (weiterlesen...)
14. 12
Mittwoch
20:00
STOPPOK ist Sänger, Musiker - Deutschsprachiger Singer-/Songwriter und großartiger Gitarrist. Seine Musik ist eine eigenständige Mischung aus Folk,... (weiterlesen...)
15. 12
Donnerstag
20:00
Wir machen es euch jetzt und hier! So wie ihr es braucht! Wir spielen nicht vom Blatt sondern mit euren Gefühlen. Eine Achterbahn der musikalischen... (weiterlesen...)
17. 12
Samstag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Mit einer eleganten... (weiterlesen...)
18. 12
Sonntag
19:00
Nachholtermin vom 27.11.2021. Gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten... (weiterlesen...)
20. 1
Freitag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! Die perfekte... (weiterlesen...)
23. 1
Montag
20:00
Nachholtermin vom 24.01.2022 DOCTOR KRAPULA - eine der wichtigesten Rock-Bands Lateinamerikas - kommen im Januar/ Februar 2021 mit Ihrem neuen Album... (weiterlesen...)
27. 1
Freitag
20:00
In Kooperation mit dem Jazzclub in der Mitte
Paulbright Experience
Paul Albrecht (Paulbright) wurde bereits mit 16 Jahren von der Presse als »großes Talent« bezeichnet. Damals war er Jungstudent an der... (weiterlesen...)
08. 2
Mittwoch
19:30
Du willst nicht mehr alleine unter der Dusche oder im Auto singen? Du willst ohne Zwang Teil eines größeren Gemeinsamen sein? Dann komm zu uns und... (weiterlesen...)
12. 2
Sonntag
19:00
songs&poesija
Pauline und Aleksi
Ein deutsch-finnisches Gesangs- und Gitarren- Duo: Pauline Ruhe ist Jazzsängerin aus Tübingen, Aleksi Rajala ist klassischer Gitarrist aus Helsinki.... (weiterlesen...)
24. 2
Freitag
20:00
Indi(e)stinction-Festival 2023
Voodoo Jürgens (AT)
„Wie die Nocht noch jung wor“ Tour 2023
präsentiert von Musikexpress, taz, ByteFM und FM4
„Es geht ma ned ei“, der erste Vorbote von Voodoo Jürgens‘ bisherigen Opus Magnum „Wie die Nocht noch jung wor“, ist eine von der Ansa... (weiterlesen...)
01. 3
Mittwoch
20:00
Globale(a)sta
Che Sudaka (CO/AR)
Die 2002 in Barcelona gegründete kolumbianisch-argentinische Band Che Sudaka hat sich ohne Frage zu einer Kultband entwickelt. Mit ihren... (weiterlesen...)
13. 3
Montag
20:00
Nachholtermin vom 15. März 2021 und 14.03.2022 Gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. Ein wahrer Angriff von Klang und positiver Energie direkt... (weiterlesen...)
15. 3
Mittwoch
19:30
Du willst nicht mehr alleine unter der Dusche oder im Auto singen? Du willst ohne Zwang Teil eines größeren Gemeinsamen sein? Dann komm zu uns und... (weiterlesen...)
19. 3
Sonntag
20:00
Nachholtermin vom 20.03.2022 »Alec Empire programmiert gerne mal die Apokalypse auf einen Computern. Ist das Ende der Welt wirklich schon so nah?... (weiterlesen...)
22. 3
Mittwoch
20:00
Die Iren haben bekanntlich ein großes Herz. Ein Herz voll von Geselligkeit, Witz und Leidenschaft. All das sind ausgezeichnete Voraussetzungen, um... (weiterlesen...)
23. 3
Donnerstag
20:00
Nachholtermin vom April 2021 Adam und Evas Mission, das Paradies zu vertreiben! Was hat der Mensch mit dem Blutegel gemeinsam? Nichts: denn Blutegel... (weiterlesen...)
25. 3
Samstag
20:30
Seit mehr als 35 Jahren gehören Spermbirds zu den maßgeblichen Bands der europäischen Hardcore- und Punkszene. Das Debütalbum "Something To Prove"... (weiterlesen...)
26. 3
Sonntag
20:00
Indi(e)stinction-Festival 2023
The Thurston Moore Group (US)
By The Fire Tour 2023
Support: Seafoam Walls
Rolling Stone, ByteFM, Laut.de
Thurston Moore war der Sänger und Gitarrist der Legendären 1980 gegründeten Sonic Youth. Ihr 1988er Album „Daydream Nation“ wurde 2006 in das... (weiterlesen...)
28. 3
Dienstag
20:00
Zu Beginn des Jahres 2023 – zwischen dem Februar und März – findet im Kulturzentrum franz.K zum mittlerweile fünften Mal das... (weiterlesen...)
26. 4
Mittwoch
19:30
Du willst nicht mehr alleine unter der Dusche oder im Auto singen? Du willst ohne Zwang Teil eines größeren Gemeinsamen sein? Dann komm zu uns und... (weiterlesen...)
11. 10
Mittwoch
19:30
Du willst nicht mehr alleine unter der Dusche oder im Auto singen? Du willst ohne Zwang Teil eines größeren Gemeinsamen sein? Dann komm zu uns und... (weiterlesen...)
30. 10
Montag
20:00
Nachholtermin vom 15.02.2022, gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit. Knapp ein Jahr nach ihrer bisher erfolgreichsten Tour, mit zahlreichen... (weiterlesen...)
23. 11
Donnerstag
20:00
Aktuelle Informationen zur pandemischen Lage finden Sie HIER. Wir bitten darum, sich vor einem Besuch im franz.K zu informieren! »They sound like a... (weiterlesen...)
06. 12
Mittwoch
19:30
Du willst nicht mehr alleine unter der Dusche oder im Auto singen? Du willst ohne Zwang Teil eines größeren Gemeinsamen sein? Dann komm zu uns und... (weiterlesen...)
